Together Trust research finds high numbers of children in care of compulsory education age are not in education, employment or training living in unregulated accommodation.